▶▶ 必看 ▶▶ Patc 韓遊吃喝玩樂懶人包 (2018最新版)
▶▶ 必看 ▶▶ 韓國住宿懶人包 (附相片,價錢,房型比較)
▶▶ 必看 ▶▶。韓國折扣優惠網站總整理 (超詳細)
▶▶ 必看 ▶▶ Kimchipat 韓國一日團懶人包 (2018)



2014年11月26日 星期三

【韓語學習】韓國學車記。駕駛用韓語翻譯一覽表



話說 Pat 要在韓國這裡學車了~

襯現在有時間所以就在這裡學然後回去轉番個牌

首先價錢比在香港考平得多~ 另外路試也應該容易一點 (畢竟沒那麼多車嘛)

但未考到我還不敢說甚麼啦~ haha

上網找了一些駕駛用韓語,跟大家分享一下喔 (也是自己的online notes)

車門, 차도어
轉向燈, 방향지시등
後視鏡 사이드미러 
車輪 차륜
前大燈 전조등 헤드라이트
霧燈 포그 램프 수동변속지시등(手動變速指示燈)
保險杠 범퍼
儀錶板 대시보드
轉向盤 운전대(스티어링) 
刮水器 와이퍼
前座 앞좌석
安全帶 안전벨트
前輪胎 전륜타이어
后座 글러브 박스
遮陽板 선바이저
頭枕 헤드레스트
座椅靠背口袋 바닥 매트/플로어 매트
中央扶手 危險指示燈 비상깜빡이 ,
左轉彎燈 좌측깜빡이
刹車 브레이크 ,
手閘 주차브레크
制動器 브레이크패드
門把手 도어핸들
內門扣手도어 오프닝 핸들
扶手암레이트
儀錶罩 대시보드
喇叭클락숀
內後視鏡 사이드미러
手套箱 글러브 박스



2014年11月25日 星期二

【韓美食】首爾。食到停唔到 - 特式水果啤酒配超厚切薯條 - 薯條啤酒屋 Bonjour Beer (附地址)


在這數個月韓國突然旋風式的興起了一股薯條啤酒屋熱潮,薯條啤酒屋主打特製厚切薯條配多款自家醬汁,如洋蔥忌廉、墨西哥芝士等等。

最盞鬼的還是店內會隨薯條附上只有2根手指頭的薯條專用手套,以及供放置薯條的特製桌子,好玩之餘薯條亦都毫不馬虎,超~~~!

厚切薯條外,水果味生啤酒也是薯條啤酒屋的另一特色。由西柚生啤到蘋果奇異果生啤,少了啤酒的苦澀,卻多了一份水果的甜香,嗜甜的女生絕對可以一試,一杯500cc只售3000-4000won不等。




可以看到menu的價錢也不算太貴喔~~

另最喜歡的就是每一台也附有手提電話充電器,這個真的很貼心!!

不過要留意的是韓國是Samsung國,Apple的charger 就沒有嚕~~hee



桌子上的小圓孔就是用來放薯條喔


店內招牌卡通人物 - Mr Bonjour



店內都堆滿剛下班的韓男或逛完街的韓妹,韓國朋友都跟我說這陣子這類型的薯條啤酒屋在韓國真的很hit~ 價錢不貴東西也很好吃,確實是消磨時間的好地方~大家韓遊時也可以去下喔! 氣氛及食物都十分之讚!!

봉쥬비어 (Bonjour Beer)
地址:서울특별시 종로구 명륜2 24-4 지하 1

首爾鐘路區明倫224-4地下一層

電話: +82-2-745-3885




2014年11月4日 星期二

【韓國工作假期】出發前申請流程大分享 - VISA/ 保險/ 工作/ 常見問題 (附有用連結)

太多粉絲inbox詢問有關working holiday的詳情了

現在越來越多人想畢業後或工作數年後去一趟working holiday開下眼界,擴闊下朋友圈子或take a break~

怎樣也好,其實只要預備好 1) 心情 2) 預算 及 3) 計劃 的話都沒有甚麼不可以啊~

網上也有好多working holiday 的資料,Pat 就在這裡跟大家解釋及整理一下,其實絕對不難申請,整個申請期約1個月,期間都要去2-3轉大使館交資料,30歲以下,準備好資料,沒有什麼特別問題的話都好少case是不獲批的。

現在香港政府推出的working holiday 計劃的國家有:1) 韓國、2) 日本、3) 澳洲、4) 新西蘭、5) 德國、6) 法國、7) 愛爾蘭、8) 加拿大、9) 英國

我的case 為例,雖然我都有諗過去別的國家如英國澳洲加拿大練下英文,或去德國法國學language順便歐遊一下,不過由於以往有一些韓國的connections, 以及對韓國有一種情意結,所以就選了去泡菜國了。

Pat's Case - KOREA WORKING HOLIDAY FAQ

問:我去到韓國好驚搵唔到工啊,無野做得唔得架?
答:Working Holiday Visa 是沒有限制一定要工作的(不過工種方面倒有限制,例如不可以去做明星 / 教中文啦,因為那些是屬於另外一種 visa type,詳情可以去下面列給大家的詳細資料連結內找到),很多人也是來上語言課或到處遊歷一下,當然有工作的話對於金錢及經驗方面都是一個好好的支持,畢竟在外國工作的經驗都是十分難能可貴的,有基本語言基礎後也可以試一試在當地找工作喔。

問:我唔識韓文喎,可唔可以來working holiday 架?
答:絕對可以,Visa application 沒有任何語言的要求,當然有一點韓文根底會最好 (懂拼音及最基本生存單字),但全無認識也沒有問題 (Pat 3年前來讀書也是一粒字都唔識讀也是這樣生存這樣去玩),如果想來上語言課的話只要先在香港上該學校的網頁辦好申請程序便可。

有一些更details 如哪一間大學好,保險選擇,出發前準備,哪裡找工作等等的 Pat 有時間再開post 分享喔。



STEP 1: 查詢Working Holiday 餘額

以韓國為例,每年有500個名額,於1月1日開始計算,記得我在2013年12月致電查詢時也有名額的,但當然,在準備一切文件前,致電去大使館問一問是常識啊。

韓國大使館

電郵: hkg-info@mofa.go.kr
地址 : 5/F, Far East Finance Centre, 16 Harcourt Road, Hong Kong
電話 : (+852)2529-4141
Fax : (+852)2861-3699
辦公時間 : Monday~Friday 09:00 - 17:30
Visa 辦理時間 : 09:00-12:00 (arrived before 11:30)

Visa Application form 在網頁的左下角下載便可

Step2: 準備所需文件


Visa Type: 工作假期簽証 Working Holiday (H-1)
名額:HK-KOREA 由2014年1月1日新增至500個
申請資格:申請時需是18-30歲

所需文件:
1) 護照需要有6個月以上的有效期
2) 簽妥Visa Application Form 連同 3.5 x 4.5 cm的照片
3) 3個月的銀行戶口証明 (需有HKD20000或以上)
4) 工作假期計劃書 Travel Plan
5) 來回機票
6) 保險

Step3: 遞交文件 - Part A

由於到韓國大使館遞交資料分為2部份:
PartA: Step2 內的 (1) - (4)
(約2星期內辦理,初部審批通過後便可以遞交 Part B 所需的資料)
Part B: Step2 內的 (5) - (6)

由於Part A比較需費時準備的就是工作假期計劃書 Travel Plan 及 3個月的銀行戶口証明了。 所以去大使館前可以先去銀行辦好存款証明,一般都要數個工作天。

而Travel Plan 方面,大使館是有特定format 的,內容需包括志願動機, 目標, 旅遊計劃等,不需要太認真,Pat 都是亂寫一下點解想去啊,每個月你想在韓國做d咩啊等等 (韓國觀光公社或網上找一下地方名稱便可以啊),當然,Travel Plan 是需要用英文 / 韓文撰寫喔!!


Step4: 遞交文件 - Part B

當初部文件獲審批後,約2星期便會Email 收到大使館通知可以再遞交 Part B 的文件,Part B 需要有來回機票及整段時期的保險coverage. 

機票:機票方面一般我也是比較 Jeju Air 及 Jin Air,是最平的2個廉航,搭過很多次也沒有出過甚麼問題,今次選了 Jin Air, 最多只能買到11個月,約$38xx。

保險:比較過4間不同有提供工作假期保險的保險公司,由價錢,方便,保障額方面比較下選了於豐隆保險 Hong Leong Insurance 購買,一年為$4000, 還可以網上購買,數分鐘即可。工作假期保險該什麼選?文章按我 (待更新)


---------------------------------

依足以上資料後基本上也可辦理working holiday visa 嚕!!!!

拿好Visa 後當然就是找學校及詳細定一定一年內的計劃啦,一年內可以做到的事真的很多,踏出Comfort Zone 出走其實一點都不難,就是取決於自己的決心!! 雖然不同人的體驗經歷也可以很不同,但始終也一定會有得著的。

而Pat 也十分感恩5個月前的決定,畢竟要暫時放下香港的一切也不容易啊!!~~來了後的確遇上很多我一輩子在香港也未必可以接觸的機會 (至少在香港我不會在大學內工作啊),這次的體驗比起以往的又不同了點~ 認識的朋友圈子又不同了點~

大家可以到 Patc 遊走泡菜國 Facebook 再update 我的上學,上班,旅遊,吃喝玩樂生活喔,喜歡可以bookmark 一下文章或推一下~ 謝謝~





--------------
Facebook / Instagram
泡菜國好玩吃喝玩樂update( ̄▽ ̄)ノ↓ ↓